MANUAL DE INSTALAÇÃO - KPic22-PQ1
"Liberdade para o seu DVD-player"
SONY

    VERSÃO: KPic22-PQ1 (Troca de região através do controle Remoto)
    APARELHO: SONY DVP-PQ1
    REGIÕES LIBERADAS: 1, 2(NTSC) e 4. Aceita discos RCE. O Macrovision não será desabilitado.

***LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO***

    Este kit foi desenvolvido para permitir aos DVDplayers Sony reproduzirem discos das regiões 1, 2 e 4, selecionável através do controle remoto.
    IMPORTANTE: O kit deverá ser instalado por técnico com experiência em componenetes SMD, equipado com ferramentas especiais para trato com este tipo de componente. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos causados por inabilidade no processo da instalação do Kit ou no uso de ferramentas inadequadas ao serviço, e feito por terceiros. Lembre que a instalação é por sua conta e risco. Garantimos apenas o que oferecemos, ou seja, a reprodução dos discos para as regiões destacadas nas características do kit, desde que este seja instalado corretamente.
    "Devido a miniaturização dos componentes envolvidos no processo de instalação do kit, aconselhamos nos enviar o aparelho para que nosso pessoal técnico realize a atualização com toda segurança e garantia".
    GARANTIA:
Se o kit apresentar falhas comprovadas, nos comprometemos a substituir o mesmo, desde que este nos seja enviado, com despesas de transporte pagas. Necessitando, entre em contato para melhores instruções. O período de garantia é de 3 meses após a compra.
    RECONHECIMENTO DO KIT: Examine o KIT, os fios de ligação e compare a posição dos fios, se coincidem com a fig. 1. Todos os kits são examinados e testados, mas para maior segurança, cheque novamente. 'Estanhe' as extremidades dos fios(aprox. 2mm).

    

This is the kit.
Fig.1- KPic  
  LISTA 1

  Resistores usados no kit:

  R1 - 22KOhms
  R2 -
  R3 - 12KOhms
  R4 - 56KOhms
  R5 -
  R6 - 12KOhms
  R7 -
  R8 -
  R9 -
  R10 - Jumper

 

   TESTE O DVDplayer: Examine o funcionamento do aparelho antes de abrir, reproduzindo alguns discos da região original. Observe se não hà pausa freqüente na imagem, se o remot está funcionando adequadamente, etc. Se houver alguma falha, resolva o problema antes de instalar o kit. Lembre-se: Você invalidará a garantia de fábrica ao abrir o aparelho.
    ABRINDO O APARELHO: É necessário remover as tampas superior e inferior do aparelho, para ter acesso à placa MPEG. Também será necessário remover a unidade óptica, e todos os cuidados devem ser tomados, visto que o diodo LASER não pode receber descargas de estáticas, o que o destruirá em definitivo. Esta operação deve ser feita com o aparelho desconectado da fonte de eletricidade, e dos aparelhos de TV e som. Por segurança, desligue o aparelho e aguarde 10 ou mais minutos antes de abrir o aparelho.
    A PLACA MPEG: É a PCI onde estão conectados os flat-cables do conjunto óptico. Desligue os flat-cables e remova o mecanismo da placa.
   INICIANDO A INSTALAÇÃO: Localize a área da figura 2 e após remover o papel de proteção do adesivo do kit, fixe-o exatamente como na figura. Observe o local para ligar o fio Preto-0, na posição do C520, terminal de massa. Ligue o fio, segundo a figura.

 

 

 

 

Fix the kit like this picture and connect the black-0 iron(Preto-0).
Fig 2 - Local para fixar o kit na placa MPEG.

    Os fios Verde-5 e Amarelo-4 devem ser ligados na face oposta da placa MPEG. Localize a região comparando a placa à figura 3. Ligue os fios seguindo a tabela 1.

connect: Yellow-5 on R169 position, Green-5 on R164 position. R166 must be a 22Kohms resistor.
Fig. 3 - Fios ligados nos terminais de R164 e R169.
  TABELA 1

  A- Fio Amarelo-4 ligue no terminal do R169
   B- Fio Verde-5 ligue no terminal do R164.

  IMPORTANTE:
   Se os resistores  R164 e R169, estiverem
   instalados, devem ser removidos. Apenas o
   R166(22k) deve permanecer no circuito.

 

 

 

 

   

 

 

 

Observe a figura 4, área do painel de comando,  e localize os pontos para a ligação dos fios. Siga a tabela 2. 

Connetc: Iron Red-2 on pin 2, and Violet-7 on pin 1 from IC900. The iron Orange-3 must be connected on S903
Fig. 4 - Painel de controles e o local para ligar os fios Vermelho-2, Violeta-7 e Laranja-3.

              TABELA 2:
        Fio Vermelho-2, ligue no terminal 2(centro) do IC900 (Receptor do remoto)
        Fio Violeta-7, ligue no terminal 1 do IC900
        Fio Laranja-3, igue no terminal S903(observe a figura 4)

 

    TESTE DE FUNCIONAMENTO:  Ligue o aparelho, intale um disco da região 1 e "play". O aparelho informará que o disco é de região errada,  porque ao instalar o kit, a região 4 é detetada inicialmente, como "default". Para trocar a região, acione a tecla "ZERO" e em seguida a tecla "<"(seta para esquerda), no controle remoto. O aparelho deverá dar um "reset", inicializando já na região 1 e o disco entrará em "play"(auto-play).
    Substituia o disco por outro, região 4. O aparelho não aceitará porque foi ajustado anteriormente para a região 1. Novamente acione a tecla "ZERO" no controle remoto e em seguida a tecla "^"(seta para cima). O aparelho dará um novo "reset", reinicializando na região 4 e o disco entrará em "play"(auto-play).
    COMO TROCAR DE REGIÃO: é possível apenas atravéz do controle remoto. Aponte-o para o aparelho LIGADO, acione a tecla "ZERO" e em seguida a tecla correspondente à região desejada ("<" região 1, ">" região 2  ou "^" região 4). O aparelho deverá desligar automáticamente(reset), religando já na região escolhida. Coloque o disco e "PLAY".
Obs.   Nunca faça a troca regional com um disco em 'play'.

PARA TROCAR A REGIÃO DO PLAYER:
    - REGIÃO 4: TECLE NO REMOTO: "ZERO" e "^"(Seta para cima).

    - REGIÃO 2: TECLE NO REMOTO: "ZERO" e ">"(seta para direita).
    - REGIÃO 1: TECLE NO REMOTO: "ZERO" e "<"(seta para esquerda).
    - Após o reset, o aparelho já estará ajustado para a nova região.

 

  TO CHANGE THE PLAYER`S REGION CODE:
   - Region 4: Press on remote "ZERO" and then "^"(Arrow up).
   - Region 2: Press on remote "ZERO" and then ">"(Right arrow).
   - Region 1: Press on remote "ZERO" and then "<"(Left arrow).
   - The player will turn 'off' and then 'on', now in the new region for youself.

 

Endereço p/ acesso a versões atualizadas deste manual, na "web":
http://www.videocolor.com.br/manuais2/k22cr/kp22_pq1.htm

http://www.vcolor.com.br - OAB 06/05/03 20:21... .'.